L’investiture Obama

AMONG THE THRONG ~ TRADUCTIONS ~ ELISABETH GUERRIER

629124-president-barack-obama

Voici la traduction d’un article de David Bromwich paru dans TomDispatch. D’une certaine façon, il vient répondre à un nombre important de questions que tous,  habitants d’Amérique ou non, nous nous posions sur le pouvoir de ce président. Obama est en poste depuis assez longtemps pour que les fondamentaux qui l’ont faits élire puisse commencer à prendre leur forme, c’est à dire la forme qu’on attend, tous, citoyens de cette globalisation qui ne nous laisse que nos yeux pour pleurer et quelques autres outils tout de même. Or qu’est ce qu’on voit ?  Rien. Sur des sujets essentiels comme l’environnement, la régulation tant attendue du système bancaire et les poursuites qui auraient dû suivre ces malversations ostensibles..rien… Alors, on pensait..Les Républicains, et on avait dans une certaine mesure raison…tant de temps pour faire passer une loi sur la santé publique qui l’a porté pendant sa campagne, il devait se heurter…

Voir l’article original 4 702 mots de plus

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s